"Zítra ráno mám čas."
Překlad:I have time tomorrow morning.
6 komentářů
Time, zdanlive paradoxne, je nepocitatelny. Nemate jeden cas, nebo dva casy. Mate cas minutu, den, hodinu, ale ne 3 casy. Pozor. Kdybyste ale treba mela vetu "at a time of war...", tak tam je to trosku jiny 'time', to je 'doba'. I kdyz i tam se da clen vynechat. Ale rikam to jen, abyste se nedivila, ze nekde time muze byt s clenem, specialne ve vyznamu doba a nekde ne, specialne ve vyznamu cas.
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Jenom doplnim, ze "I have the time tomorrow morning" jde take, v kontextu kde je jasne na co mam cas. Treba jako odpoved na otazku "When would you be able to help me with irregular verbs?" Clen urcity neni povinny v te situaci, ale casto se pouziva.
Moc ne. U 'the next day' ocekavate nejake upresneni po cem je ten den dalsi. Treba se pouziva ve vypraveni "v patek jsme prijeli do Brna. Druhy den (the next day) jsme si na Spilberk".