"Eu posso tirar da porta."

Tradução: Je peux tirer la porte.

[superclarisso]

O correto seria 'tirer DE la porte', não?

[Criveraldo1]

Concordo com a afirmação. Tirar a porta é uma coisa. Tirar da porta é outra completamente diferente.

[Rodrigo.Brim]

Demoram demais para corrigir os erros. Esse erro é grosseiro.

[etebasile]

tirer = puxar, abrir
portanto, a tradução correta seria: eu posso puxar a porta

[Dorotea-2015]

Pode-se tirar algo da porta, também, por isso a dúvida permanece. Falha no exercício, ou é assim mesmo????