"Él nos lee un libro a nosotros."
Traducción:He reads us a book.
41 comentarios
En español esta oración Él nos lee un libro a nosotros" es incorrecta. Basta con decir que él nos lee un libro. También es incorrecto decir: subir arriba y bajar abajo. juuuuu
- 15
- 5
- 2
Exacto porque seria un pleonasmo, en el caso de redaccion en español estaria mal decir: salir para afuera , lo vi con mis propios ojos y nos lee un libro a nosotrios, tienen informacion de mas
Cierto que es incorrecto añadir "a nosotros", aunque no es lo mismo que en el ejemplo de "subir arriba y bajar abajo", ya que esto último es una redundancia innecesaria pero es como se expresa en el lenguaje del día a día.
se supone que estamos aprendiendo ingles y si US significa tambien NOSOTROS deberian de enseñarlo tambien.
Es un juego de palabras en español quedaría como Él nos lee un libro. Ya se lo pensaron?
yo escribi = he reads a book a us y la traduccion = he reads us a book cual es la diferencia.
Pues no esta de mas aprender la palabra que segun esta mal..... por que ya servira de algo despues .
- 24
- 24
- 11
- 8
- 7
- 4
- 303
En Inglés, "He reads a book to us" es tambien correcto, pero Duolingo no lo acepta.
En la frase. " el nos lee un libro a nosotros'', se sobreentiende que el pronombre posesivo '' nos'' indica que la acción va dirigida a '' nosotros''. Por lo tanto quedaría mal dicho '' el nos lee un libro a ustedes'' o a '' el'' o a mi, etc...
- 19
- 10
- 29
Esta mal el ejemplo. Muchos de lo que aprenden ingles no dominan a la perfeccion su idioma natal. Asi que deberian ser cuidadosos con el español
BehsjsbzkbdjskdvdiNdjsvsuavjaceisveisnddnsjsjzbs tu jdisjdbdbs puta hdhdjsjsbsh madre
- 9
- 3
- 2
Tambien estaba la opicion "he reads us a sandwich"... COMO CARAJO SE LEE UN SANDWICH?
Si la traducción es al revés, se lee "El nos lee un libro" Las traducciones no deben ser literales...
Esta oracion o frase esta mal expresada en el español "nos" no existe en el Diccionario o probablemente estemos mal quien dice ;v
