"There are many problems."

Переклад: Є багато проблем.

[Fb8U1]

Тут правильно зауважили, що there are перекладається Є. "Є багато проблем". Якщо хочете сказати "Там є багато проблем", то треба додати ще одне there в кінці речення, яке означає "Там" і в українському перекладі ставиться на початку речення. "There are many problems there".

[AlexandrSh942749]

А просто Багато Проблем - не є вірною відповіддю?

[deniko]

Я б це додав як вірний переклад. Ми так можемо сказати, опустивши "є".

[Sultanidze]

Чому: "Там є багато проблем." є невірним перекладом?

[deniko]

Пан Fb8U1 пояснив вище чому ні.

Я ще пошлюся на свій коментар ось тут в іншому обговоренні.

[pia-nina]

Мій варіант "Тут багато проблем" - це теж схоже на відповіді у коментарях вище. Зворот "There are" власне вказує не на наявність проблем як таких (слово "є"), а на наявність проблем саме у цій справі та ін. (слово "там" чи "тут").

[kostya07]

Чому не можна написати "там багато проблем"?

[A0Hw2]

ТАМ БАГАТО ПРОБЛЕМ--- це помилка?

[Fb8U1]

Почитайте це обговорення. Уже було таке ж запитання, була і відповідь.