1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Duolingo
  4. >
  5. unit troppo semplici

https://www.duolingo.com/profile/della3012

unit troppo semplici

Mi sembra che ultimamente le varie unit siano diventate purtroppo molto più semplici, vale a dire che le varie domande riguardano quasi esclusivamente traduzioni dall'inglese all'italiano, e non viceversa, in oltre le frasi interrogative e negative dall'ita all'ing sono quasi sparite, questo è un vero peccato perché in questa maniera si impara ben poco. Spero che i responsabili di Duolingo buttino un occhio a questo post e provvedano.

April 14, 2015

47 commenti


https://www.duolingo.com/profile/f.formica

Sono perfettamente d'accordo! Purtroppo è voluto proprio dai responsabili di Duolingo, e al momento non possiamo farci niente. È una modifica introdotta di recente, dopo l'apertura alle scolaresche: più utenti sbagliano un esercizio, meno frequentemente quell'esercizio verrà riproposto. Purtroppo gli utenti si sentono più soddisfatti quando finiscono una lezione senza errori, anche se non hanno imparato nulla, e sono più motivati a continuare a giocare, il che migliora le statistiche di utilizzo dell'app e del sito.


https://www.duolingo.com/profile/PietroDiDi1

Perchè non creare una sezione avanzata che sia accessibile solo a che ha raggiunto un certo livello di conoscenza e che non si crea il problema di andare avanti in quantità ma che punta invece alla qualità dell'insegnamento?


https://www.duolingo.com/profile/AndrewSiemens88

Anche secondo me sarebbe molto giusto lavorare ad una versione sensibile ai bisogni delle scolaresche ed un'altra ai bisogni di utenti in cerca di qualcosa di più. Consapevole che questa soluzione porterà un notevole dispendio di energia da parte dei responsabili per lo sviluppo delle sezioni diversificate la propongo per portare Duolingo un passo più in alto....insomma, un pò di ambizione non può che far bene!! :)


https://www.duolingo.com/profile/engramedia

Non male come idea!


https://www.duolingo.com/profile/FrankMank87

Oibò, questa è bella! Più utenti sbagliano un esercizio, meno questo stesso esercizio verrà riproposto..? Ma è l'esatto contrario che ogni logica di buon senso suggerirebbe in un qualsiasi processo d'apprendimento!

Ovviamente non è una critica rivolta a te, F.Formica, ci mancherebbe. Anzi, grazie a tutti quelli come te che gratuitamente si prodigano per far girare questa fantastica giostra.

Speriamo solo che i capi lassù si sveglino. :)


https://www.duolingo.com/profile/a507
  • 2432

Si potrebbe arrivare al paradosso che a forza di non presentare esercizi non completati non resteranno più esercizi. Non male per imparare.


https://www.duolingo.com/profile/engramedia

Ahahahah.... Potrebbe


https://www.duolingo.com/profile/kiddo-depido

La mia madrelingua non è l'italiano, se ho errori (sicuramente) dimmi ;)

Ma allora dovrebbe avere un'opzione per gli studenti dalle scuole, qualcosa di simile a un "mode" per gli studenti, ed inoltre un altro "mode" per le persone che vogliono imparare più, migliore, "davvero", come prima. Grazie :)


https://www.duolingo.com/profile/AndrewSiemens88

Visto che l'algoritmo è stato modificato così: "Più utenti sbagliano un esercizio, meno questo stesso esercizio verrà riproposto", si potrebbe pensare ad una versione di duolingo che ripropone proprio gli esercizi più difficili! Consapevole che questa soluzione porterà un notevole dispendio di energia da parte dei responsabili per lo sviluppo delle sezioni diversificate la propongo per portare Duolingo un passo più in alto nel panorama delle applicazioni per l'apprendimento delle lingue....insomma, un pò di ambizione non può che far bene!! :)


https://www.duolingo.com/profile/PietroDiDi1

Forse ai responsabili di Duolingo non è chiaro che quando più velocemente si completano le unità tanto meno tempo si passa sul portale. Una volta che percorso e ripasso saranno completati si abbandonerà la piattaforma perchè non più utile ed interessante per passare ad altre più complesse, interessanti e formative.


https://www.duolingo.com/profile/della3012

Be questo è un vero peccato, speriamo che le cose cambino, anche perche in questa maniera i vecchi utenti saranno costretti a trovarsi qualcosa diverso da Duolingo,


https://www.duolingo.com/profile/engramedia

Io sto già integrando con wlingua e per ora mi sfrutto il mese gratuito :)


https://www.duolingo.com/profile/della3012

Anche io sto utilizzando wlingua, il fatto è che è composto x lo + da singole parole, frasi od altro sono molto rare.


https://www.duolingo.com/profile/engramedia

Si, è vero. Hai altre app valide da consigliare?


https://www.duolingo.com/profile/Aristide79

Io integro con Memrise e con dei canali dedicati su youtube e gruppi facebook.


https://www.duolingo.com/profile/m.mencaroni

Ciao f.formica, secondo te noi utenti possiamo fare qualcosa per far notare ai responsabili a quante persone sta a cuore questa tematica e il nostro punto di vista sulla questione? Ovviamente non pretendo una soluzione facile, ma magari attraverso voi collaboratori di Duolingo inglese per italiani, e insieme ad altri corsi tenuti da utenti stranieri che hanno la nostra stessa idea, si potrebbe far notare questa necessità di voler avere una parte di Duolingo con gli esercizi difficili. Ovviamente f.formica con questa proposta non voglio scaricare su voi collaboratori un altro peso, posso immaginare il grande impegno che vi costa fare i volontari su Duolingo, e per questo vi ringrazio. Secondo te potrebbe essere fattibile?


https://www.duolingo.com/profile/francimoli

Già, sarebbe interessante che ci fosse la possibilità di approfondire sempre più la conoscenza, attraverso esercizi via via più complessi. In pratica il contrario di ciò che sta avvenendo. Ascoltateci! Duolingo è fantastico ma dovrebbe seguire i suoi seguaci


https://www.duolingo.com/profile/AndrewSiemens88

Visto che l'algoritmo funziona così: "Più utenti sbagliano un esercizio, meno questo stesso esercizio verrà riproposto", si potrebbe fare una versione di duolingo che ripropone proprio gli esercizi più difficili!


https://www.duolingo.com/profile/della3012

Bè questa sarebbe una gran cosa, ma come facciamo a farlo capire a quelli di Duolingo, è possibile comunicare con loro in qualche modo, chiedere se hanno intenzione di fare qualcosa oppure ormai la politica del sito sarà questa?


https://www.duolingo.com/profile/AndrewSiemens88

Chiediamo direttamente a Formica (vedi su!) :)


https://www.duolingo.com/profile/della3012

Io, mio malgrado, mi sono orientato sul sito della BBC, è decisamente piu complesso e articolato ma se si vuol progredire con l'apprendimento della lingua inglese è decisamente il migliore, almeno fino a quando i responsabili di Duolingo non capiranno che seguendo questa line inizieranno a perdere molti dei vecchi aficionados, comunque andate a dare uno sguardo a BBC learning english e fatemi sapere.


https://www.duolingo.com/profile/3perdue

Avevo questa sensazione e cominciavo ad annoiarmi, ma solo ora, grazie alle vostre osservazioni, ho inquadrato il problema: mi auguro proprio che si risolva al più presto!


https://www.duolingo.com/profile/deimoc

Come tutte le cose che alla fine diventano "commerciali", non importa la qualità, ma la quantità...


https://www.duolingo.com/profile/monica.mbf

Io noto anche che le unità si sono fatte molto più ripetitive, e lo stesso esercizio, anche se eseguito correttamente, viene riproposto identico durante la medesima sessione.


https://www.duolingo.com/profile/Marx71

Anche io ho notato che lo stesso esercizio viene riproposto. È' un peccato. Finisco l'albero e mollo.


https://www.duolingo.com/profile/MariliaMes1

Quando hai finito l'albero devi fare i ripassi che sono svariati se lavori con l,App nel tablet devi cliccare in alto a destra sui "manubri"


https://www.duolingo.com/profile/igibor

Mi associo alle osservazioni di 'della3012'. Rendere più facile le unit porterà inevitabilmente a cercare altro, semplicemente perché a un certo punto mancherà lo stimolo a continuare, sopratutto quando si completa l'albero. Inoltre, anche se è bello finire senza errori, quando si capisce che non c'è merito....


https://www.duolingo.com/profile/Elisabetta975042

buongiorno, anke se è da poco tempo ke mi sono iscritta a questo sito, condivido in pieno il giudizio di tutti voi, a me piacerebbe che ci fossero dialoghi in inglese da ascoltare, e una grande carenza ke noto è la mancanza di frasi idiomatike. Dopo aver ripetuto per tante volte le lezioni, nn rimane ke fare le traduzioni, e qua le frasi idiomatike abbondano!!.....io cerco in qualke modo di tradurre....ma nessuno corregge....nn saprò mai quale sia la forma corretta!!


https://www.duolingo.com/profile/MariliaMes1

Anch'io l'ho notato,prima c'erano tanta frasi in italiano da tradurre


https://www.duolingo.com/profile/engramedia

Me ne sono accorto anche io, prima sbagliavo molto più spesso e mi mettevo sotto a cercare di capire come tradurre, ora in meno di venti minuti faccio i miei XP giornalieri e anche oltre. In'oltre nell'app le cose si sono semplificate ancora di più.


https://www.duolingo.com/profile/Mumina4

ma quante sono in totale le lezioni? quante unità?


https://www.duolingo.com/profile/della3012

Le unit in totale sono una sessantina che una volta terminate puoi ripassare, il problema è che, per incrementare il numero degli utenti "soddisfatti", le hanno rese molto piu semplici di quanto fossero all'inizio, vale a dire hanno tolto quasi del tutto le traduzioni dall'italiano all'inglese (che poi sono le piu importanti) e una serie di altre cose. Facendo cosi quando ripassi o quando inizi puoi avere l'illusione di sbagliare sempre meno avendo cosi l'illusione di fare chissà quali progressi, invece è esattamente l'opposto. Quindi ho aperto questa discussione sperando che, con l'aiuto di tutti, i responsabili di duolingo tornio sui loro passi o si inventino qualcosa per non rovinare il bel lavoro fatto.


https://www.duolingo.com/profile/a507
  • 2432

Hi devi iniziare a fare il corso "italiano per chi parla inglese" e li le frasi in italiano da tradurre sono molte. Oppure tradurre testi dall' italiano in "immersione", bye.


https://www.duolingo.com/profile/minmay_laura

Grazie al tuo consiglio anche io ho iniziato il corso italiano per anglofoni e devo die che lo trovo molto più utile di quello di inglese...anche se a pensarci è abbastanza assurdo...


https://www.duolingo.com/profile/a507
  • 2432

Quando l'ho iniziato lo pensavo anche io , però è interessante.


https://www.duolingo.com/profile/AndrewSiemens88

Prima vorrei finire quello di inglese....poi sarà sicuramente avvincente iniziare il "corso allo specchio" ! :)


https://www.duolingo.com/profile/della3012

Sono un po scettico, xò ci provo, grazie per la dritta.


https://www.duolingo.com/profile/MariliaMes1

A me piacerebbe che ci fosse una sezione dedicata alla conversazione con domande e risposte..al bar,al ristorante ,in viaggio ecc...per imparare nuove parole di uso comune !


https://www.duolingo.com/profile/Giancarlo1975

Forse qualcosa in questi giorni si sia già mosso?! A me, ad ogni ripasso fatto in questi ultimi giorni, capitano circa quattro esercizi di traduzione da italiano ad inglese. Comunque credo che Duolingo vada bene soprattutto per quelli che vogliono muovere i primi passi ed imparare le basi e per questo scopo mi sembra funzionare abbastanza bene.


https://www.duolingo.com/profile/MariliaMes1

Può essere, oggi ho trovato alcuni esercizi nuovi dall'italiano in inglese


https://www.duolingo.com/profile/della3012

Forse è stato un caso, io faccio circa un centinaio di domande al giorno e le cose mi sembra stiano andando sempre peggio, su 20 domande a unit ne ho contate almeno 16 dall'ing. all'ita e la completa assenza delle frasi interrogative e nagative.


https://www.duolingo.com/profile/MariliaMes1

Hai ragione,da quando è cambiato non ti tolgono più i cuoricini ma è diventato troppo semplice e ripetitivo!anch'io mi sono iscritta a italiano per anglofoni perché imparo più vocaboli ...ma senza la pronunzia! Propongo a duolingodi ampliare le sezioni che si possono comprare con i lingotti e aggiungere esercizi specifici e più difficili.


https://www.duolingo.com/profile/aQamarina

Hai proprio ragione! Ultimamente fare esercizio è diventato una vera NOIA. Interessante la proposta di creare una sezione avanzata.


https://www.duolingo.com/profile/MariliaMes1

Propongo a duolongo di aggiungere sezioni avanzate su vari temi che è possibile "comprare"con i lingotti...ne abbiamo tanti e non sappiamo come usarli!!!

Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.