"Jag tror inte att du har träffat min pojkvän."
Translation:I do not think that you have met my boyfriend.
In translation. 'I don't believe you have met my boyfriend' and 'I believe you haven't met my boyfriend' mean the same. It so in Swedish?
Yes, but you would almost always use the former in Swedish and rarely the latter.