Why isn't it paint?
why colors is wrong?
Because it would be "die Farben" if it were "the colours"
For reference, if a word starts with 'die' then it's feminine, like 'die Frau', when it's plural stays feminine and becomes 'die Frauen'. So just add to the end of the current word