Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Dobrou noc, tak zítra!"

Překlad:Good night, until tomorrow!

před 3 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/pucinka

Nikdy jsem neslysela until tomorrow, vzdy jen see you tomorrow.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Da se to slyset. Asi ne tak casto jako "see you tomorrow", ale da.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Lusianna1

A neznamena until do??

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Držet se toho, že nějaká anglická předložka znamená nějakou českou přeložku je nebezpečný, ne-li kompletně špatný přístup. Lepší je si prostě uvědomit, že v angličtině se lidé takovýmto způsobem opravdu loučí, ovšem doslovný český překlad se nepoužívá, respektive zní trochu divně.

před 3 roky