Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Wie geht es deiner Großmutter?"

Übersetzung:Comment va ta grand-mère ?

Vor 3 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/Daniel151033

Warum ist » Comment ça va ta grand-mère ? « nicht korrekt, sondern » Comment va ta grand-mère ? « ? Es heißt doch „Wie geht es deiner Großmutter?“ und nicht „Wie geht deine Großmutter?“.

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Shah289651

Habe die gleiche Frage

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Schneitz

Ta grand-mere, comment va? Geht nicht?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreaSchmidt1

Stell dir vor, du triffst einen Freund in Begleitung einer älteren Dame. Du fragst ihn:"Deine Großmutter? Und dann noch :" Wie geht`s?" Also, du siehst, nur durch das Umstellen der einzelnen Wörter wird der ganze Sinn verändert.Ich hoffe, die Antwort hilft dir.;-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Schneitz

Schöne Erklärung! Vielen Dank.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/u_krohn
u_krohn
  • 24
  • 11
  • 6
  • 380

Müsste nicht auch comment va ton grand-mère richtig sein? Das hängt doch davon ab, ob es die Großmutter einer männlichen oder weiblichen Person ist, oder gibt es hier eine Ausnahme?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ericvondoe
ericvondoe
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 2

Das Pronomen (ta/ton) bezieht sich auf das Nomen, also hier auf die Großmutter (fem.). Ist im Deutschen auch so: Es ist immer “deine Großmutter“ und “dein Großvater“, unabhängig davon, ob du männlich oder weiblich bist.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/u_krohn
u_krohn
  • 24
  • 11
  • 6
  • 380

Stimmt, danke, da hatte ich wohl einen blackout

Vor 2 Jahren