Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Ne bez mého vědomí."

Překlad:Not without my knowledge.

před 3 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/cyber-duracel
cyber-duracel
  • 23
  • 22
  • 13
  • 369

"not without my awareness"?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Existuje. "Without my knowledge" je rozhodne castejsi, ale neda se rict, ze by byl "without my awareness" nespravne.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/DankaEagle
DankaEagle
  • 19
  • 18
  • 10
  • 19

myslim, ze moje odpoved "No without my knowledge" je spravna. Pouziji-li "Not without my knowledge", neni to spis vyznamove "neni bez meho vedomi"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Není a není to správně, to cos napsala. V angličtině je "no" opravdu jen "ne" jako opak k "ano". Více zde: http://www.helpforenglish.cz/article/2010062901-anglicky-ne

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DankaEagle
DankaEagle
  • 19
  • 18
  • 10
  • 19

dekuji. Takze kdyz si v anglicne nebudu s tim ne jista, je lepsi dat radeji "not"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Spíš ano, uprostřed věty by to opravdu mělo být téměř vždy "not".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

A take "žádný", ale to se malokdo plete.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/deniage

mohli byste uznat: Not without my conscious???

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 284

Nemohli. Conscious neni podstatne jmeno, ale pridavne. A od nej odvozene podstatne jmeno je Consciousness se pouzit neda, protoze to proste zni divne.

před 2 roky