"Parfois c'est plus près."

Tradução: Às vezes é mais perto.

[Jose-Ribeiro]

Ás vezes está mais perto não está certo por que?

[Teresinha]

Vou reportar.

[danilloGOLi]

Fiquei na dúvida se o parfois utilizado é no sentido de frequência ou no sentido de probabilidade, assim como usamos em português. Em algumas frases substituimos o "talvez" (probabilidade) por "as vezes". Ex: As vezes é mais perto, as vezes é mais barato. Alguém pode me ajudar?

[AmaralNathan]

Isso é negação?

[e.rsr]

É, tem um monte de exercícios que não são sobre negação aparecendo nesse grupo.

[r.parra]

Não, não é negação. A negação se faz com "ne...pas" ou construções semelhantes ("ne..rien", "ne...jamais",...)

[MiguelQuintas]

"Por vezes é mais perto" também deveria ser aceite. Reportado

[linapreviatello]

Eu acho que está mais perto é correto!

[eduardrch]

Existe diferença na pronúncia entre Prêt e Près?

[r.parra]

prêt = pronto; près = perto.

[pixilico]

"Às vezes é mais próximo" não foi aceito. Vou reportar.

[florencean4]

Qual é a tradução correta?

[MargusB]

Essa frase pode ser usada com o sentido de "talvez seja mais perto"?