"They have left the car on that street."

Traduction : Ils ont laissé la voiture dans cette rue.

[doubleh33]

laisser/quitter ...

[LeblancHer]

C'est dur de quitter sa voiture quand on l'aime

[Trentedeux]

Si on dépose un ami en voiture dans cette rue, alors cet ami a quitté la voiture sans pour autant la laisser dans cette rue. Par ailleurs, on peut sortir du véhicule et rester à côté, on aurait donc quitté la voiture sans pour autant la laisser.

[Doudou010477]

"dans cette rue" n'est pas synonyme de "sur cette route"

[Jacob1421420]

on veut dire sur et non dans