Translation:I love both my wife and daughter.
I realize that it's archaic, but it seems to help me get the sentence structure more easily if I compare them to Shakespearean english. So, I'd think this sentence would be analogous to "I love both mine wife and mine daughter". With that said, it seems another, more modern translation would be "...my wife and my daughter." Does that sound right?