"Le raisin"
Tradução:A uva
15 Comentários
- 14
- 7
Gente. Não se discute os gêneros das línguas. Eles são. Nós é que temos que nos acostumarmos rsrsrsrs
- 11
- 10
- 8
- 8
- 5
- 2
Interessante a similaridade com o inglês... "Uva passa" na língua de Shakespeare é "raisin" (ainda que a pronúncia seja diferente e "uva" por si só seja "grape").
- 11
- 7
- 2
Imagino que não, porque como falaram em um dos comentários, uva em francês é masculino :)
- 13
- 6
- 5
estou ficando confusa, se as frutas sao femininas, porque usamos "le" ao inves de "la"?
- 24
- 14
- 13
- 9
- 8
O gênero dos substantivos nem sempre coincide nas duas línguas. Alguns substantivos femininos em português são masculinos em francês e vice-versa. Só com aprendizado e treino será possível identificá-los, e consultar um dicionário também ajuda.
Em francês, raisin é substantivo masculino e, portanto, acompanha o artigo masculino le. Por outro lado, tomate, por exemplo, em português é substantivo masculino, mas em francês é feminino (la tomate).