Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Sabe al menos leer."

Traduction :Il sait au moins lire.

il y a 3 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/NathalieCh15

Je ne trouve pas la formule très francaise. Les traductions comme vous savez lire au moins, ou au moins vous savez lire me semblent plus appropriées.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/RuliRock
RuliRock
  • 18
  • 14
  • 11

Au moins vous savez lire = Al menos sabe leer. En Espagne on dit cette formule le plus souvent, mais il n'y a pas une erreur dans cette phrase.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/solidgitarius
solidgitarius
  • 25
  • 25
  • 20
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12

Duolingo n'apprend pas toujours le langage courant. L'important pour Duolingo c'est d'apprendre la structure de la langue. Pour le langage courant il faut pratiquer l'immersion.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JFAntoine
JFAntoine
  • 25
  • 24
  • 98

Je me prends pour Mr Jourdain à essayer de deviner quelle construction DL aura choisi mais celles qui me paraissent évidentes

"Au moins, il sait lire" "Il sait lire, au moins" ne sont pas celles choisies par DL. Celle de DL est tout à fait improbable.

il y a 1 mois