Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Papa est dans son bureau."

Traduction :Dad is in his office.

il y a 3 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/bcox1303

"Daddy is in his office" devrait fonctionner aussi, non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

Absoluement - mes enfants disent Daddy, même les grands des fois. Normalement ce n'est que les petits en Australie qui disent Daddy. MAIS je ne sais pas si ça se dit souvent en AE.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/SarahT14
SarahT14
  • 25
  • 12
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3

En anglais américain aussi. Je l'ai dis quand j'étais petite !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Oui, cette version plutôt anglaise avait été oubliée.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sgarioto

Pourquoi her , dad est masculin !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Il peut parfaitement se trouver dans le bureau d'une dame !

Pour mémoire, en anglais, "his" indique que le possesseur est un homme et "her" qu'il s'agit d'une femme.

L'objet possédé n'entre pas en ligne de compte dans le choix de l'adjectif possessif.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Youman189

Dad is in his desk, pouquoi je ne peux pas écrire cela ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/SarahT14
SarahT14
  • 25
  • 12
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3

Papa devrait être très petit! "In his desk" = "à l'intérieur de son bureau".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Gabrielle28671
Gabrielle28671
  • 25
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 126

Bonjour Sarah, "desk" est donc uniquement le bureau ( meuble) alors que "office" est le bureau (pièce)? Est-ce bien cela ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Youman189

oui haha tu as raison merci !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/planck75

porquoi pas at his office

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

at his office (building) = à son bureau (building)

in his office (room) = dans son bureau (room)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jack186915

Qui nous dit qu'il étudie.. Il est dans son bureau, c'est tout! L'office aussi me semble être un bureau? C'est ce que vous nous avez appris

il y a 3 jours