"Deschildpadislangzaam.Hijiseenlangzameschildpad."

Translation:The turtle is slow. It is a slow turtle.

3 years ago

14 Comments


https://www.duolingo.com/LizThorp

it bugs me that turtle and tortoise are accepted as synonyms as they're REALLY different animals. If you throw a tortoise in water they'll drown because they can't swim. I'd really like to know which one schildpad actually is

3 years ago

https://www.duolingo.com/sandra027
sandra027
  • 25
  • 22
  • 17
  • 13
  • 5
  • 3
  • 2
  • 125

Tortoises generally cannot swim. Tortoises are terrestrial, which means that they live on land. Unlike aquatic turtles, tortoises lack webbed feet. Although in the wild, tortoises have been seen to cross quite wide rivers and streams by walking underwater along the river bed. If they did not have that capacity, then tortoises would be restricted to very narrow ranges; as soon as they reached water they would not go any further.....
I would like to know, also as Liz, which one is... maybe schildpad=tortoise waterschildpad=turtle????

3 years ago

https://www.duolingo.com/Elizabeth261736

According to google, zeeschildpad or waterschildpad is a turtle.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Sven806
Sven806
  • 11
  • 11
  • 9

In both Dutch and German, "schildpad" or "Schildkröte", describe both animals. You have to add something like "zee-", "water-" or "land-" to specify it. (In German "Meeres-", "Wasser-" or "Land-")

2 years ago

https://www.duolingo.com/Latier
Latier
  • 10
  • 4
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Is het niet: "Het is een langzame schildpad"? Als Belg vind ik hij in deze zin wat vreemd klinken, maar dat kan ook aan mij liggen.

3 years ago

https://www.duolingo.com/louis.vang
louis.vang
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 16
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

https://www.duolingo.com/daadaadaaren
daadaadaarenPlus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 20
  • 18
  • 16
  • 11
  • 3
  • 804

why isn't the translation: 'the turtle is slow. IT is a slow turtle.'

3 years ago

https://www.duolingo.com/sandra027
sandra027
  • 25
  • 22
  • 17
  • 13
  • 5
  • 3
  • 2
  • 125

I noticed that too... it should be: "De schildpad is langzaam. HET is een langzame schildpad."

3 years ago

https://www.duolingo.com/louis.vang
louis.vang
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 16
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Vandale: hij/zij, not"het'

http://www.vandale.be/opzoeken?pattern=schildpadlang=nn#.VgkETvRV_EY

When you say 'The turtle is an animal, it is slow.'

You can say: " de schildpad is een dier, het is langzaam", because "het" is standing for 'een dier'

3 years ago

https://www.duolingo.com/louis.vang
louis.vang
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 16
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

https://www.duolingo.com/SachiS25

Difference between langzaam and langzame?

3 years ago

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Have a read through this topic: https://www.duolingo.com/comment/3888221 It gives a good explanation on when an -e is added to an adjective.

3 years ago

https://www.duolingo.com/NawzatAbdo

Why it said 'hij is een..'? I think it should say 'het is een...'! Am I right?

2 months ago

https://www.duolingo.com/zuziana

in the audio 'Hij is een langzame schildpad' the word 'hij' sounds almost the same as 'het'. In English 'he is a slow turtle' isn't correct, you would always say 'it is a slow turtle' or 'this is...'. Therefore I find this answer very odd.

1 month ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.