"Tellement d'années sont passés depuis quand je l'ai vu."

Traduction :Sono passati talmente tanti anni da quando io l'ho visto.

il y a 3 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/patrick.jullien
patrick.jullienPlus
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 15
  • 486

Le français laisse encore à désirer dans cette méthode : "Tellement d'années sont passés depuis quand je l'ai vu" est une horrible phrase. Je dirais plutôt : "Tellement d'années sont passées depuis que je l'ai vu", ou bien "tant d'années sont passées depuis que je l'ai vu". Notons que "passées" s'accorde à années, et est donc au féminin pluriel.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/np8gWHZu
np8gWHZu
  • 23
  • 17
  • 16
  • 16
  • 7
  • 3

Absolument! Deux fautes à corriger dans une seule phrase... En fait je pense qu'on dirait: tellement d'années ONT passé depuis que je l'ai vu

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 187

Suis d'accord avec vous : "ont passé".

il y a 2 ans
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.