"I had called you."
Překlad:Zavolal jsem ti.
April 15, 2015
10 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
JitkaMu
972
Nešlo mi to dát do ohlásit problém, protože jsem měla ve větě dva překlepy... ale označilo mi to špatně slovo volala na volal - tudíž ženský rod asi není přidán :-) Děkuji
Ty rychlé poslechy jsou bohužel někdy zadrmolené až zkomolené, výslovnost polykaná. Např. není slyšet rozdíl mezi "had" a "have". Ale chápu, že čeští překladatelé a správci s tím teď asi nic nemohou udělat. Jen mě mrzí, že někdy úplně zbytečně přijdu o XP.
Není rozumět, jestli je to "have" nebo "had" nebo něco úplně jiného. Zní to jako ["Aj he ..."]
stejně nebo i called you, i have called you, I phoned you, I have phoned you, I had phoned you
to není spisovné, v minulém čase musíte přidat tvar slovesa být v příslušném tvaru...já jsem ti volal je uznávané
