Or: "She..." :)
He plays every week soccercwith his friends should be accepted
This is not correct word-order in English. It has to be either "He plays soccer every week with his friends," or "Every week he plays soccer with his friends." We cannot separate "he plays soccer".
I wrote "He plays football with friends every week". Why is this not correct? Where is "his" in the Turkish sentence ?