1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "J'ai le petit cochon sur mes…

"J'ai le petit cochon sur mes genoux."

Tradução:Eu tenho o porquinho no colo.

April 15, 2015

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Varlei_Andrade

creio que deveria aceitar também: "eu tenho o PORQUINHO sobre meus joelhos"


https://www.duolingo.com/profile/DuoAnton

Qual é o sentido dessa frase?


https://www.duolingo.com/profile/mgaristova

È que o porquinho está no seu colo kkkk
Aliás está resposta também é aceita :)


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

A tradução realmente idiomática é '(Eu) Estou com o porquinho no colo', mas não é aceita. O gato já pode estar no colo, o cãozinho e o porquinho ainda não.

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.