Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Et que leur dis-je ?"

Traduction :¿Y qué les digo?

0
il y a 3 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/clembalo
clembalo
  • 14
  • 10
  • 9
  • 3

Pourquoi y que las digo ne fonctionne pas? Si ce ne sont que des femmes c'est ce qu'on doit dire non?

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/solidgitarius
solidgitarius
  • 25
  • 25
  • 20
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12

Parce que c'est un complément d'objet indirect. C'est comme lui en français. On dit "je lui dis (à quelqu'un)", pas je le dis, "je leur dis (à quelques-uns)", pas je les dis.

7
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clembalo
clembalo
  • 14
  • 10
  • 9
  • 3

Ah oui, merci!

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Marc632467

et que leur dis-je ??? c'est pas français ...........

0
Répondreil y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Dany180241

Et qu'est ce que je leur dis ? serait plus français.

0
Répondreil y a 2 mois