1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Una maglia"

"Una maglia"

Traduction :Un maillot

April 16, 2015

16 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/MonikRichard

Un chandail. S.v.p. respectez les variantes lexicales de la francophonie !


https://www.duolingo.com/profile/Tiffanie970318

C'est aussi ce quon dit pour les vareuses de foot je pense


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

oui et aussi pour les maillots des coureurs cyclistes. D'où cette curieuse expression "la maglia nera" = " la lanterne rouge"


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

tricoter = lavorare a maglia


https://www.duolingo.com/profile/MAHAUT32

Je dirais aussi un pull.


https://www.duolingo.com/profile/Northius

bah c'est faux, c'est un maillot. Type maillot de foot. Un pull, c'est maglione ou felpa (avec capuche)


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

la felpa est très à la mode en ce moment en Italie...


https://www.duolingo.com/profile/johans2103

Maglia and maglione are the same?


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

un maglione = maglia + suffixe "ione" = un gros pull


https://www.duolingo.com/profile/SERIN989989

Je ne comprends pas: vous-même, dans vos explications, vous traduisez par "petite laine".


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

que voulez-vous dire par "vos explications" verriez-vous un commentaire que je ne vois pas?


https://www.duolingo.com/profile/SERIN989989

Voir les "CONSEILS" dans la leçon "VÊTEMENTS ".


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

Excusez moi, je n'avais pas compris :)

C'est entre guillemets dans les conseils. Mais Ok je le rajoute dans les traductions. Bonne soirée


https://www.duolingo.com/profile/oss2017

Alors, c'est un Marcel en coton ou un tricot en laine qui pique ?


https://www.duolingo.com/profile/enganchadito

Un pullover -» Sweater -» Chandail !!!


https://www.duolingo.com/profile/tisserand14

Un pull en laine un maillot en coton

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.