Man kan trække en hest til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
The horse didn't require water. This should be okay
You can lead a horse to water but you cannot make it drink. That's an American saying that this particular statement describes.
When it was alive...
Which pronunciation is it; without the V as in the fast mode, or with the V as in the slow mode?