1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Sí, con alegría"

"Sí, con alegría"

Traduction :Oui, avec joie

April 16, 2015

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/cm1b2020

mouais, j'avais mis avec plaisir parce que ça m'est venu plus rapidement. Mais bon, c'est un peu du pareil au même. Même si je reconnais que "placer = plaisir" et "alegria = joie".


https://www.duolingo.com/profile/flofalxu2112

Bonjour Mach2.08 Oui, avec plaisir ce dit en en espagnol : Sí, con mucho gusto. Bonne journée.


https://www.duolingo.com/profile/cm1b2020

Merci flofalxu2112, du coup évidemment si con mucho gusto est plus proche de avec plaisir ça donne crédit à DL qui le refuse pour traduire con alegría.


https://www.duolingo.com/profile/Dounya493571

Nimportenaoik

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.