"They go out to dinner."
Traducción:Ellos salen a cenar.
156 comentariosEl debate ha sido cerrado.
No porque usted tomo out como afuera pero cuando esta go out es salir en este caso van de salir
Creo que 'Ellos salen a LA cena' sería 'They go out to THE dinner', porque estarías hablando de una cena en concreto; pero 'they go out to dinner' considero que es 'ellos o ellas salen a cenar' de forma genérica, sin especificar de qué cena se trata.
No esta bien porque dice van osea que ya van de camino y encambio salen esque estan saliendo de la casa o eso creo :-)
No tiene sentido decir como traduccion correcta "ELLAS VAN A CENAR" Cuando "GO OUT" según duolingo es salir, entonces sería: ELLAS SALEN A CENAR ... o no?
las palabras "go out" juntas aparte de salir, significan ir (cuando el contexto significa salir de dentro de algún lugar) por ejemplo: ellos van a los bolos (mientras salen de casa). se traduce they go out to bowl.
no lleva "fuera" porque cuando esta go out seguidas una de otra significan salir en este caso van (de salir) entonces por eso afuera no sirve
esto esta mal, "go out" dice que es "sale" entonces seria "ellos salen a cenar" no "ellos van a cenar"
Ellos van a cenar afuera, seria la respuesta correcta 100%, ya que "ellos van a cenar fuera de casa"
Dice que la respuesta "Ellos van a cenar" esta bien pero si pongo "van a cenar" me lo pone mal... :S
y ellos salen para cenar? esto no es válido también? tengo la duda
they go out to dinner la traduccion que yo hize fue ellos van a comer y me la dieron como erronea pero si ven como correcta ELLOS VAN A CENAR. Pero no me explico el porque de esa traduccion
que diferencia hay entre ellos van a comer y ellos salen a cenar, porque la oracion en ingles es la misma
Mi traducción es: Ellos van a comer y no la acepta, y muestra una respuesta que indica: Ellos van a cenar, como buena, no veo diferencia pero mi traducción fue incorrecta.
no seria they go to dinner si la traduccion es ellos VAN a cenar... porque si es they go out to dinner seria ellos SALEN a cenar.. o me equivoco'?? :)
pero si "dinner" no puede ser un verbo, no?, me dio errónea la frase "ellos van a la cena" :(
escribi ellos salieron a cenar y salieron no lo acepto. alguien mas le paso?
Creo que "Van a cenar", sin el pronombre personal, también se debería dar por correcta, y así se lo voy a indicar a Duolingo.
yo puse, ellos salen afuera para la cena..y esta incorrecto,porque razon no son mas flexible con la traduccion..si es lo mismo..
Por que aqui si funciona ''to '' como ''a'' en español y en My father loves ''to'' my mother no es aceptado como ''a'' porque yo tengo que escribir My father loves my mother. Cuando la traduccion en español es Mi padre quiere a mi madre.
van a cenar se supone que son ellos los que van por que no es valido'? anteriormente puse ellos salen a cenar y tampoco me lo aceptaron
Bueno ypo probe con "ellos se van a cenar" pero me tiro error y pues para mi es lo mismo que la respuesta que da duolingo o no ? Alguien que me diga
go out: es una "phrasal verb" que significa salir, no entiendo por qué no es válida mi traducción... Ellos salen a cenar
me dio error: "van a cenar", pero en castellano se puede omitir el sujeto ¿no?
según lo que entiendo, el "to" significa "a" (en español) en algunas oraciones y en otras hay que ponerlo por necesidad cuando hay dos verbos juntos o me equivoco?
lo siento pero es una traducción correcta en español decir que Ellos cenaran fuera
Alguien me da una explicación de la palabra out y off? y unos ejemplo de español e ingles. Gracias por su tiempo.
Duolingo en algunas situaciones solo acepta palabras literales y creo que lo hacen para que aprendamos palabras diferentes, después se pueden usar como uno quiera pero mientras se aprende hay que acostumbrarse, "ellos van a comer" sería "they go out to eat"
A mí me pasó lo mismo. Y es EXACTAMENTE LO MISMO "se van fuera" que "van fuera", incluso más correcto lo primero en Español ¿¿¿???
Si go out tambien se puede utilizar para "ir' entonces com se diria para especificar que ellos no comen en casa, sino que comen FUERA. Yo entiendo q OUT es para decir AFUERA
199
La traducción de DINNER también es almorzar y me lo calificó como mala la respuesta (No estoy de acuerdo con la calificación)
coloque ellos salen a la cena y yo creo que tambien es valida mi respuesta
Si cabe ellos van a cenar, tambien deben admitir entonces ellos iran a cenar. Ademas que ninguna es ta exactamente correcto, porque ahi dice que van afuera a cenar, podrian cenar en su casa segun la traduccion que hace duolingo y no e slo que dice la oracion
Ellos salen a cenar, es lo mismo que la ching##%(@ de ellos van a fuera a cenar eso nunca lo he escuchado en español, ni modo que sea ellos salen a havia dentro a cenar x mas que quieras evitar pensar en español esta estupidez tiene errores ay cuando salgan para afuera me avusan xq ya me harte de estar usando esta app es pesima
Ellos van a salir a cenar, considero que es correcto. Sin embargo me lo marco como error.
es valido decir tambien... "ellos cenan afuera" , nosé porque no me la valen y siempre me quitan vidas, no estoy de acuerdo
"ellos salen para la cena", no es igual que" ellos salen para cenar". ¿Porqué?
"van a cenar" y "ellos van a cenar", ambas soluciones son correctas, pero solo dan por valida la opción "ellos van a cenar".
Yo escribí ellos saldrán para la cena y me salió mala :( injusto. si digo saldrán se suponeeee que van afuera -.- duolingo no me está agradando
Ellos salen a la cena???!! No es muy logico! Ellos van a cenar no seria.
He puesto ..ellos salen a cenar y me la han dado como buena. Lo habrán corregido :)
Yo puse "Ellos van a salir a cenar" y me marcó error. No estoy de acuerdo.
Porque el out si en ezpanol.puede uno cenar sin tener que sir de casa.por ejemplo. Cuando tu esposa te pregunta vas a cenar.le pregunta por si es que si va cenar para prepararle algo. Pero no afuera.entonses yo crel que aqui aplica una pregunta donde diga " are you going to diner.
No sería más correcto - ateniéndonos a la frase en inglés- traducirla como "ellos salen a cenar"? Es más literal.
