"Elle écrit de nouvelles recettes."

Tradução: Ela escreve novas receitas.

[Riqueplast]

Traduzi como "ela escreve receitas novas" . Explicações para o erro?

[lucas.hbs]

Qual o papel do "de" nessa frase? Não ficou muito claro para mim.

[DanielleNSViana]

Em lições anteriores, foram colocados exemplos do emprego de artigos partitivos, aqueles usados para elementos que não podem ser contados. Exemplos de uso: Je bois du vin (Eu bebo vinho). Se eu estivesse falando de um vinho específico: Je bois le vin (Eu bebo o vinho). "Du" é para palavras masculinas começadas por consoantes; "de la" para palavras femininas começadas por consoantes; "de l' "para palavras começadas com vogal e "des" para o plural. Nesta questão, a regra gramatical é que, no lugar do artigo partitivo ou do indefinido, a preposição "de" é utilizada diante de substantivo no plural precedido de adjetivo (de nouvelles recettes). Da mesma forma se usa somente a preposição "de" em frases negativas.

[RoderickGP]

Também não sei, amigo. Se eu achar, dou um toque.

[JulisMSCosta]

Na mesma situação. Sempre me esqueço dessas pequenas palavrinhas...agradeço a quem nos esclarecer! ;)

[lu.henrique7]

Porque foi usado "de" e não "des" sendo que "nouvelles recettes" está no plural?

[goncalodia1]

Gostava de saber Isso Também LusHenriqu

[luizapsepulcri]

É a mesma coisa

[SC.Silvia]

devia ser e acho, também, que é ..... que tal reportar?

[AnaLuciaMoraes0]

Por que está errada a resposta: Ela está escrevendo novas receitas. ?
Faz sentido, assim como> "Ela escreve novas receitas."