When a course is at 100% hatching, it simply means that all the sentences and audio have been entered for the course. "Tips and Notes" have to be written and the course tested before it releases. This process could take up to a month, but it really depends.

Yayy!! Being norwegian myself, I'm looking forward to it releasing in Beta :D The waiting game begins.