Duolingo là chương trình học ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới. Điều thú vị nhất là Duolingo 100% miễn phí!

https://www.duolingo.com/bakanisan

thì quá khứ, tiếng Anh - tiếng Việt [Thắc mắc]

Trong tiếng Anh thì thì quá khứ được phân biệt rất rõ ràng. Nhưng trong tiếng Việt thì lại khác.
-Ví dụ: "Your brother won" trong tiếng Anh là thì quá khứ nhờ động từ "win" chia ờ thì quá khứ "won". Khi dịch sang tiếng Việt - hoặc khi ta nói tiếng Việt - thì chính xác là "Anh trai bạn đã thắng" nhưng cũng có thể là "Anh trai bạn thắng"...
Kết luận: Mình thấy rối quá, nhiều khi củng cố lại bài học hay quen tay gõ theo kiểu nói tiếng Việt :( chỉ là quen tay thôi mà :(

3 năm trước

13 Nhận xét


https://www.duolingo.com/DARKMEN.

ban phai cach nhieu lan moi dc

3 năm trước

https://www.duolingo.com/Trang.
Trang.
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2

Đúng rồi tại vì tiếng Việt thực sự không quan tâm đến thì lắm, trong câu chỉ cần các từ chỉ thời gian là đã đủ nên nhiều khi không cần thêm các từ đã, đang, sẽ. Tuy nhiên vì đây chỉ là một chương trình học theo khuôn mẫu, đôi lúc còn thiếu sự linh hoạt và tất nhiên không phải lúc nào cũng có thể thêm các đáp án muôn hình vạn trạng trong tiếng Việt nên buộc phải bó buộc theo một khuôn khổ nào đó. Mong bạn thông cảm :)

3 năm trước

https://www.duolingo.com/bakanisan

xuống dòng trong phần viết mà sao đăng lên lại liền mạch thế này? @@

3 năm trước

https://www.duolingo.com/lehachixinh2015

mình cũng vậy nè!

3 năm trước

https://www.duolingo.com/lehachixinh2015

bạn là ai????

3 năm trước

https://www.duolingo.com/bakanisan

mình là một người dùng duolingo học tiếng anh? :)

3 năm trước

https://www.duolingo.com/lehachixinh2015

bạn lớp mấy vậy?

3 năm trước

https://www.duolingo.com/bakanisan

mình học trung học :)

3 năm trước

https://www.duolingo.com/KeeperOfTheLight

Mình thấy trong tiếng anh: thì hiện tại hoàn thành mặc dù có chữ hiện tại nhưng lại dùng để chỉ hành động trong quá khứ. Về mặt logic thì không ổn lắm. Mặt khác trong Tiếng Việt có quá khứ, hiện tại, tương lai. Còn tiếng Anh lại có cả quá khứ của quá khứ, quá khứ của tương lai,... tự thấy cách chia thời gian trong tiếng Anh phức tạp hơn tiếng Việt nhiều!

3 năm trước

https://www.duolingo.com/lehachixinh2015

vậy thì phải gọi là anh rồi !!!

3 năm trước

https://www.duolingo.com/bakanisan

được thôi ._.

3 năm trước

https://www.duolingo.com/lehachixinh2015

anh có zing ko?

3 năm trước

https://www.duolingo.com/bakanisan

anh không dùng zing lâu rồi, chỉ lên nghe nhạc thôi.

3 năm trước