- Fórum >
- Tópico: French >
- "Êtes-vous anglais ?"
21 Comentários
Pesquisando sobre essa lição, aprendi que o gentílico "anglais" em francês tem 3 grafias para as 4 flexões, de número e/ou gênero. "Anglais" serve para ambas formas marculinas, tanto singular como plural. Feminino singular é "anglaise" e seu plural é "anglaises". Logo, a frase acima pode ser tradusida tanto para "Vocês são ingleses?", como para: "O Sr. é inglês?". O que dará o real sentido será o contexto...
10
Porque a frase está no singular (anglais e não anglaises que seria o plural). Vós sois ingleses está no plural.
322
É verdade em Vous êtes (Vu z ét) e outros Je = Verbo mas é preferível não ligar com um complemento: ëtes-vous / heureux, actif, anglais... porque o som Z leva a ideia de plural. Êtes-vous amis ? (zami) Vocês são amigos? -- Êtes-vous ami avec les animaux ? (-ami) Você é amigo com os animais? 2015-06-08