1. Fórum
  2. >
  3. Téma: Duolingo
  4. >
  5. Jaké máte zkušenosti s Duolin…

https://www.duolingo.com/profile/atlas.cz

Jaké máte zkušenosti s Duolingo?

Na Duolingo jsem narazil v pořadu Online na ČT3.Obecně program a zdejší dobrovolníky hodnotím velmi kladně.Jelikož však hybnou silou pokroku je lenost a kritika :-), tak jistě zdejší pracovníci uvítají i výtky. Co se týče programu, tak tam si myslím, že by bylo vhodné zobrazování tématu i u výukové části a procvičování.Zamezilo by se tím např. diskuzím, jak přeložit větu:Dojíme.U beta verzí programu bych hlavně zpočátku uvítal, kdyby onen překlad byl podepsán značkou dobrovolníka, který se na tom podílel.Proč?!Protože každý z dobrovolníků má svůj způsob vyjadřování, který u toho druhého může být označen za chybu.Samozřejmě, že dalším 'pilováním' programu se rozdíly smazávají a tudíž u finální verze již značky jsou bezpředmětné.....Jen na odlehčení.Zrovna dnes jsem opět narazil na věty, kdy jediný správný překlad výrazu 'chair' byl 'židle', přestože hlavní význam je 'křeslo'.A tak jsem si říkal:Nojo,chudáci amíci.Narozdíl od Britů, kteří se pohodlně rozvalí do křesla u krbu s doutníkem, tak skromní američané se vrátí z pole, těžce usednou na židli a sní si na dubovém stole misku polévky.:-))))

April 17, 2015

4 komentáře


https://www.duolingo.com/profile/David_Skala

No jsem začátečník na duolingo ale angličtinu se učím už 10 let a na duolingo jsem začal ve středu takže mám jen úroveň 4 :)


https://www.duolingo.com/profile/Milan_48

Ty nejlepší.


https://www.duolingo.com/profile/JanaGottwa

Jsem tu teprve pár dní,takže zatím jsem asi na 6.úrovni ale moc se mi to líbí:-)

Naučte se jazyk za pouhých 5 minut denně. Zdarma.