"Lui è il capo del dipartimento."

Traduzione: He is the head of the department.

[maxbru]

è sbagliato usare il genitivo sassone ? "he is the department's boss"

[Thoughtdiva]

Secondo me, non è sbagliato.

[josephgator]

boss è sbagliato!!! chief department, sempre sentito così sia in Florida che in Virginia.

[Thoughtdiva]

"Chief department" non è usato...

[madinamia]

Neanche secondo me

[magda502173]

E'una domanda che mi sono posta anch'io

[vgrvlt]

Secondo me è giusto. Ho scritto lo stesso

[fabiowell]

Anche io uso il genetivo...ed é corretto..ogni tanto duolingo caga fuori dal vaso

[mattia.b89]

Qual é la differenza tra chief, boss e head ???

[agostino868857]

ma capo non è boss?

[Rino740064]

Anche per me

[MarisaProietto]

Allora, duolingo, mettiti d'accordo: una volta mi fai scrivere "he's the boss of the department" e adesso mi dici "head" che non ha alcun senso per quello che c'è scritto!

[agery06]

CHIEF ma che boss???? duolingo sorprende sempre per la sua ignoranza, benchè sia un bel metodo

[EmidioRRRHHHZZZ]

He is the boss of the department. Non capisco perché è sbagliato.

[RosalbaZan]

É sbagliato boss?
Ma!

[edanjel]

He is the chief of the department.

[Thoughtdiva]

Forse va bene -ma non è usato di solito, eccetto che "chief executive officer (CEO)". "Head of the department" è più comune.

[Silvia85ds]

Cara Thougdiva, ho usato proprio "head of the department" e me lo da errore.

[tynasb]

He is the department's head ---perche' e' sbagliato????????

[zemaru]

Boss mai usato. Chief vero ma anche head usato spesso nel parlato. Unico problema e' che duilingo non ha ne assistenza ne qualcuno che controlli. A ma nessuno ha mai risposto

[simonebarb313656]

he's department boss...perchè non è esatto?

[ValterGio]

il "capo", tradotto come "testa"?
Boss era più appropriato e come ho trovato il altre frasi di duolingo.

[Rino740064]

Qui si parla di capo del dipartimento e non di testa

[GrazianaSa11]

Ma dai DL non mi hai accettato THE BOSS.....

[NAPOLETANO10]

Anche per me ci vuole il genitivo sassone

[BrunaRoman4]

Qualcuno sa dirmi perche' l'uso del genitivo sassone e' sbagliato. Grazie

[PerlaMoret]

I do not know bye

[agostino868857]

perche head e non boss??

[Eleonora293878]

Perché head?

[EneaPalam]

Ma che traduzione è? Mettete frasi usate nel linguaggio corrente

[PietroPepo1]

Head non è femminile? Capo è boss ?

[mirkobraga1]

Head non boss perché?

[DoloresDaR]

Non avrei mai scelto head ...se non fossi stata costretta

[Paolo245556]

Head? Mmm...

[kimeragrigia]

Ho usato Chief...di solito si intende per CEO...anche se in questo caso non c'entra molto, grammaticalmente non ci sono errori...

[TonyPholli]

Sarò ancora indietro.....ma perchè dopo OF si mette THE? In italiano sarebbe del il distretto!!!

[ezio.geros]

Del è una preposizione articolata composta da DI preposizione semplice e IL articolo indeterminativo come in inglese of the

[Francesco516654]

Department boss me l'ha data giusta

[cincap]

Chief è meglio di boss!

[NicolaRoss10]

Chief è corretto e meglio di boss di certo

[onitaga88]

Ho sbagliato ho inserito: he is the captain of the department :(

[sonia120469]

Ribadisco la domanda di BrunaRoman4

[max977]

va là

[susidevesc]

why not aggettivo sassone

[vito.cocch]

Si usa il genitivo sassone!

[Carlotta1001]

Io ho messo director e me lo da errato uffaaaaaa

[cinziabarletta]

Chief!!!!is better!!!