"Lui è il capo del dipartimento."
Traduzione:He is the head of the department.
44 commentiQuesta discussione è chiusa.
boss è sbagliato!!! chief department, sempre sentito così sia in Florida che in Virginia.
694
Si, il genitivo in genere si usa riferito ad una persona od animale. Mi sembra che ci siano delle eccezioni tipo stagioni o altro, ma non è proprio il caso di un dipartimento o delle cose in animate.
- 1471
Allora, duolingo, mettiti d'accordo: una volta mi fai scrivere "he's the boss of the department" e adesso mi dici "head" che non ha alcun senso per quello che c'è scritto!
CHIEF ma che boss???? duolingo sorprende sempre per la sua ignoranza, benchè sia un bel metodo
Forse va bene -ma non è usato di solito, eccetto che "chief executive officer (CEO)". "Head of the department" è più comune.
Cara Thougdiva, ho usato proprio "head of the department" e me lo da errore.
Boss mai usato. Chief vero ma anche head usato spesso nel parlato. Unico problema e' che duilingo non ha ne assistenza ne qualcuno che controlli. A ma nessuno ha mai risposto
il "capo", tradotto come "testa"? Boss era più appropriato e come ho trovato il altre frasi di duolingo.
"He is the boss of the dipartiment" me lo segna sbagliato. Quando si usa "BOSS" e quando "HEAD"?
NON SI CAPISCE E NBON SI SA IL MOTIVO perchè non hanno nessun tipo di assistenza ho fatto il plus ed è per questo che lo fanno della durata di un anno e non per il mese così possono ladrarti 90 €
- 152
In altre lezioni mi aveva fatto usare boss, ora non va più bene.. Penso che il motivo sia togliere vite e guadagnarere clienti paganti Duolingo plus