https://www.duolingo.com/Ice-Kagen

"Azzurro"

Ice-Kagen
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 2

Bonjour, je voudrais signaler un gros problème qu'a le cours d'italien sur Duolingo. Il traduit bleu par "azzurro", hors bleu se dit "blu"(mot qui d'ailleurs n'existe pas dans les traductions de Duolingo), "azzurro" correspondant à l' "azur" français, qui ne désigne qu'un certain ton de bleu. Attention à ne pas s'en mêler les pinceaux avec l'espagnol ou "azul" désigne le bleu sous toutes ses formes, ce n'est pas la même langue. Merci d'en tenir compte et de corriger, afin que les membres ne suivent pas un apprentissage erroné ;).

il y a 3 ans

2 commentaires


https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonjour MortalPotato,

Si vous rencontrez une erreur (par exemple un oubli dans la liste des réponses possibles), merci de la signaler non sur les pages d’entraide mais via le bouton "Signaler un problème", cf. cette page (ouvrez le lien depuis un navigateur web --- sur votre téléphone Android ou un ordinateur --- si cela ne fonctionne pas sous l’application Android).

C'est le moyen efficace de participer à l'amélioration du cours afin que cela soit corrigé par les bénévoles y contribuant dans l'incubateur. Les dits bénévoles ne peuvent être au courant de toutes les discussions sur les forums. En revanche l'incubateur leur transmet les signalements effectués via les boutons dédiés.

Merci pour votre aide.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Ice-Kagen
Ice-Kagen
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 2

Merci, j'y penserai à l'avenir.

il y a 3 ans
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.