"Whichmanlovesyou?"

Translation:Welke man houdt van jou?

3 years ago

5 Comments


https://www.duolingo.com/nunes89
nunes89
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

I thought "Van welke man houd je?" was correct, once duo gave me this sentence.

3 years ago

https://www.duolingo.com/sheldolina
sheldolina
  • 25
  • 25
  • 21
  • 20
  • 19
  • 12
  • 11
  • 10
  • 6

That would be "Which man do you love?" in English.

3 years ago

https://www.duolingo.com/nunes89
nunes89
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

oh, hahaha I misunderstood the phrase, bedankt ^^

3 years ago

https://www.duolingo.com/DazdrapermaJan
DazdrapermaJan
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 3
  • 816

Why didn't van jump in front this time?

1 year ago

https://www.duolingo.com/KevinM.207

See the discussion here: https://www.duolingo.com/comment/7605667

Basically, "van" always stays with the object (whatever is being loved). Here, since YOU are being loved it is "van jou" ("jou" being the object pronoun for you). This is an "open question" and starts with the interrogative pronoun. In this case, that pronoun applies to the subject so it stays in the 1st position of the sentence with the subject and is followed by the verb and then everything else.

1 year ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.