- Fórum >
- Tópico: French >
- "Les mots"
20 Comentários
É muito difícil identificar através da pronúncia o que é plural ou não, no fracês fica tudo igual. As últimas letras são mudas.
É principalmente pelos determinantes que se faz a diferença na fala. Aqui, por exemplo, o artigo plural "les" tem som bem distinto do singular "le".
Realmente, desde quando iniciei o curso, tenho percebido que em alguns casos é muito difícil perceber a diferença do singular e do plural. Apenas quando identifico o verbo que consigo entender o contexto. Tem sido desafiador aprender francês.
Voce pode usar um aplicativo eu uso o conversation traslator. Le mot é abafado (lu mo) Les mots (lé mo).
Tem uma música do Sandy e Junior em francês chamada: "Le pire des mots", pra quem se interessar em ver a letra x)
Pelo o que pude ver, le se aproxima de "lâ" no português, enquanto "les" se aproxima mais de "lé"
Que eu tenha entendido, o s no final das malavras é mudo, sendo assim, não tem como acertar a escrita, somente com contexto....
Não pois o artigo usado aqui é o definido ("les" = "os/as"). "Umas palavras" = "des mots", "des" é o artigo indefinido ("uns/umas").
A pronúncia é 'mô' tanto no singular quanto no plural: https://pt.forvo.com/word/mot/#fr e https://pt.forvo.com/word/mots/#fr. A diferença entre uma e outra só ocorre na pronúncia do artigo: "le mot", com pronúncia mais fechada (algo como 'lâ') https://pt.forvo.com/search/le%20mot/ e "les mots", com a pronúncia mais aberta ('lê') https://pt.forvo.com/word/les_mots_en_gras/#fr.
474
Achei que fosse só eu que tivesse problema em perceber a diferença entre singular e plural no francês!
