Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"How many boys eat fish?"

Traduzione:Quanti ragazzi mangiano pesce?

3 anni fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/StefanoScr1

Se traduco solo how mi dà come. Se traduco solo mani mi dà molti. Se messi insieme invece mi dà quanti. Come faccio a capire se how va tradotto in come o se va abbinato a un'altra parola?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/filippo-b

Esperienza! :) Ci sono espressioni in inglese composte da due parole che in italiano si traducono come una parola sola, o comunque non letteralmente (un'altra, ad esempio, è how soon, che significa tra quanto). Non c'è un metodo infallibile per capire quando un'espressione è composta e quando no, ma spesso queste espressioni tradotte letteralmente non hanno molto senso, e questo è un possibile indizio della presenza di una di queste espressioni composte. Anche il dizionario, tipo WordReference è un buon alleato.

3 anni fa