"I think only about you."

Myslím, že hodně záleží na kontextu. Samozřejmě, zamilované děvče spíš bude myslet jen na svého milého než o čemkoli přemýšlet, ale umím si představit u delšího, zralejšího vztahu větu "Přemýšlím o tobě, jako o svém budoucím muži," pokud si dotyčná představila svou budoucnost a rozhodla se, že ji stráví s ním. Stejně tak, mimo romantický soudek, může lékař říci "Přemýšlel jsem o vás celou noc a nakonec vám tu nohu brát nemusíme," tedy opravdu se do hloubky zabýval daným tématem, ale například sestřička může říci "Myslely jsme na vás a neseme vám ty noviny, které jste si včera přál," kde je zřejmé, že ta úvaha příliš náročná nebyla, ale v tomto kontextu tam moc citového nevidim.