"Proč předpokládáme, že on ví všechno o všem?"

Překlad: Why do we assume that he knows everything about everything?

[MilanShiva]

Šel by i překlad "Why do we assume, that he knows all about everything?" ?
Dík za odpověď.

[Bithora]

Přeložila jsem stejně a nebylo uznáno. Takže zatím (možná vůbec) ne.

[DankaEagle]

Ale je to spatne, nebo to jen neni uznano? Dekuji

[LetitiateT]

Mne to právě bylo uznáno. Bez that.

[Vlcek1942]

,,...everything about all." je špatně?

[paweru]

Přesně tak, neni tam k dispozici žádná interakce kromě odeslání

[hudko]

preco tam nemoze byt suppose?

[jgstcd]

Ja bych rekl ze muze.

[MarquiseDeBat]

Může a taky to uznáváme, takže pokud to nebylo přijato, chyba byla jinde. Pokud bylo naráženo na chybějící nápovědu, tu jsem doplnila.

[JiSkopal1]

Why do we assume that he knows everything about?
Why do we assume that he knows everything about everything?
Why do we assume, that he knows all about everything?
Všechno špatně tak co je vlasně dobře. Dík za odpověď.

[kacenka9]

Ta vase prostredni veta je spravne. Pokud jste ji napsal bez nejakeho preklepu, mela by byt uznana.

U te prvni je asi jasne, ze chybi to druhe EVERYTHING nebo jine podobne slovo.

u te posledni , tam je problem s tim ALL. To slovicko je matouci, protoze nekdy se pouzit da a nekdy ne ve zdanlive stejnem vyznamu. Treba je spravne "He knows it all" and zrovna v te vete tady pouzit nejde.

[LetitiateT]

Teraz som zmätená, práve mi bolo uznané "Why do we assume he knows all about everything"
Tak je to správne alebo nie? Prípadne prečo?

[cernab]

Když jsou v odpovědi tři řádky nabídek, třetí není vidět, nelze správně odpovědět!

[JiKroutil]

Proč je špatně "Why do we suppose that he knows everything about everything?"?
Děkuji.

[Dasa773799]

Napisala som to spravne a uznalo mi to za chybu a to nie je prvy raz

[ZdekaSchoo]

přidejte screenshot