Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Nevaří se solí."

Překlad:They do not cook with salt.

před 3 roky

17 komentářů


https://www.duolingo.com/cruiserupce

správná (doporučená) odpověd označena jako "They do not cook with salt." ale na to by tam bylo vhodné nějaké zájmeno, aby bylo znát jestli je to he/she/they

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Nevim, zda spravne chapu tu otazku, ale v anglictine to zajmeno uz je a v cestine by bylo vetsinou zbytecne. Nebo jste dostal za ukol prelozit tu ceskou vetu do anglictiny? V tom pripade by to melo prijmout i he/she.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/cruiserupce

úkol byl z cz do en, ale přijde mi to jako poměrně nevhodná věta, díky nejednoznačnosti mezi plurálem a singulárem ... he/she se v češtině nepoužívá běžně ... ale označení zda on nebo oni .. mi tam docela chybí

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Tim padem je potreba zmenit pravidla ceskeho jazyku. Nektere jazyky, napr en/fr/de, vyzaduji podmet slovesa (skoro) vsude a nektere, napr cs/it/es/pt nevyzaduji. Dokud to tak je, budou pripady kde clovek bez kontextu nevi ktere zajmeno pouzit v prekladu. Jedine reseni v ramci kurzu je prijmat vsechne rozumne interpretace te vety.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/MarquiseDeBat
MarquiseDeBat
  • 24
  • 21
  • 18
  • 16
  • 15
  • 12
  • 6
  • 5

Což, doplním, děláme. Napsat tam můžete libovolnou smysluplnou variantu ;)

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

I te na hranici smyslplnosti. Nekdo ma holt nutkani vymyslet obskurni situace kde by mohl byt jinak nemozny preklad spravny. Nejsem tomu immunni, musim priznat. ;)

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Morbos

neprijeme "He do not cook with salt"

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

A neni to jedno? My uznavame u takovych vet jak he, she, tak they. Obcas nam to, pravda, chybi a dopolnujeme, ale tady to zrovna bylo vsechno. Myslim, ze je to o momentalnim rozpolozeni uzivatele, jestli mu naskoci on, ona nebo oni.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/tata2420
tata2420
  • 25
  • 4
  • 1060

Hrozna veta. A stale ji v ruznych obmenach potkavam. Velmi se primlouvam za vyrazeni. :-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/UrbanJiri

He/she je take spravne

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Morbos

ale nefunguje

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/AlSaMiMa

pochopila jsem to jako: nevaří se "čím"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Dodo731

she do not cook with salt. Kdyz to uz davno je upraveno tak proc mi to nevzalo SHE ? a dalo mi to jako chybu....

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

Protoze spravne je to "She DOES not cook with salt.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Dodo731

dekuji to jsem si neuvedomil , moje chyba

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Mirek341543

Souhlasím

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/AZtour

Může být 3.odoba jednotného i množného čísla

před 2 měsíci