1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. Banheiro (em inglês)

https://www.duolingo.com/profile/malduvian

Banheiro (em inglês)

Como eu já tive alguma confusão sobre isto e tive amigos com problemas "internacionais" ao solicitar ir ao banheiro segue alguma ajuda:

Na Inglaterra: o termo para banheiro é, geralmente, toilet ou lavatory. As gírias Bog e Loo são também utilizadas.

Nos EUA: os termos para banheiro são bathroom e restroom. As gírias John e Can são também utilizadas.

No Canadá: o termo para banheiro é washroom.

Quando em um caso de necessidade, pode-se solicitar:

Where's the ladies' room ? Where's the men's room ? Where's the bathroom ? Where's the restroom ? Where's the washroom ?

Bathroom significa literalmente "sala de banho" e restroom significa "sala de descanso", mas podem ser utilizados em referência ao banheiro. Porém, bathroom é mais recomendado para se referir a banheiros particulares (nos quais também se pode tomar banho), enquanto restroom é mais apropriado para banheiros públicos.

Apesar de toilet e public toilet também se referirem a banheiro, estes termos são mais utilizados pelos britânicos, sendo que nos EUA e no Canadá, são termos grosseiros (por se referirem diretamente ao vaso sanitário).

WC (Water Closet) é um termo antigo e popularizado pelas histórias em quadrinhos para referir-se a banheiros públicos. Porém hoje em dia não é mais utilizado.

April 18, 2015

16 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Alphaf

[18/04/15] Thanks guy, I only knew "bathroom".


https://www.duolingo.com/profile/oliveiracilhas

Obrigado por se preocupar em partilhar. Já agora, e só para enriquecimento de cultura pessoal, "por favor, onde é o banheiro? (Brasil)", "por favor, onde é a casa de banho?" (Portugal). Bons estudos.


[conta desativada]

    "bathroom é mais recomendado para se referir a banheiros particulares (nos quais também se pode tomar banho), enquanto restroom é mais apropriado para banheiros públicos."

    Parabens, Realmente entrei pra ver se voce ia falar sobre essa diferença e voce falou parabens


    https://www.duolingo.com/profile/colegio18

    ESSE TUTORIAL FOI DE EXTREMA IMPORTÂNCIA . VOCÊ ME PARECE SER UM GRANDE CONHECEDOR DA LÍNGUA INGLESA . PARABÉNS .


    https://www.duolingo.com/profile/MikaelMello

    Achava que bathroom se usava apenas em lugares particulares e toilet para se referir a públicos.

    Ótimas explicações!


    https://www.duolingo.com/profile/mauriciof15

    Muito bom, gostei. Saber que "toilet" se refere direto ao vaso sanitario.


    https://www.duolingo.com/profile/Lazzaro.The.Crow

    Thank you for your explanation.


    https://www.duolingo.com/profile/JardelRodr

    Bom saber obrigado por compartilhar !


    https://www.duolingo.com/profile/MaiconO

    Obrigado por compartilhar


    https://www.duolingo.com/profile/MarcBourdon

    Obrigado por partilhar essa informação útil conosco!


    https://www.duolingo.com/profile/MaristelaD11

    Muito esclarecedor, parece simples assim resumindo, mas quando viajamos e não dominamos muito o idioma é tudo de bom, afinal quando se procura um banheiro, geralmente se tem certa urgência e não dá para ficar brincando de gesticular ou adivinhar.


    https://www.duolingo.com/profile/mprf12mprf12

    Nossa bacana, bom saber a diferenca para nao pagar miko


    https://www.duolingo.com/profile/Hudsonphi

    Indico o uso de "toilet" caso alguém vá para europa, porque todo mundo lá sabe o que é . Experiencia própria D:


    https://www.duolingo.com/profile/rafa123321123

    Ótima explicação.

    Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.