Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"The police have your record."

Vertaling:De politie heeft jouw bestand.

3 jaar gelden

4 opmerkingen


https://www.duolingo.com/hendy3
hendy3
  • 25
  • 16
  • 15
  • 83

waarom wordt er hier have gebruikt??? en niet has???

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

In het Engels gebruikt men altijd de 3de persoon meervoud bij police, daarom moet hier have gebruikt worden en niet has

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/MentalPinball
MentalPinball
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 3
  • 19
1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/2200Lucia60
2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 1182

"record" kan op vele manieren worden vertaald (schijf, documentatie, verslag, dossier,file, rapport,registratie, register) maar "bestand" kende ik toch niet.. http://en.bab.la/dictionary/english-dutch/record

1 jaar gelden