"Ty dívky jedí celou svou snídani."

Překlad: The girls eat all their breakfast.

[Vlcek1942]

Proč se v této větě používá "all" a ne "whole" ?
Děkuji.

[jgstcd]

Slo by "whole", podle meho nazoru, ale s jinym slovosledem: "The girls eat their whole breakfast." Pozor: nezamenit s "The girls eat their breakfast whole.", co by zase znamenalo, ze to nekousou, ale spolknou cele.

[Maria77123]

Neslo to s ,,their whole,,

[ladavala]

Vzalo to "The girls eat their whole breakfast."

[nueby]

Tohle tam máme půl roku:

[The/Those] girls [eat/are eating] [all their/all of their/their whole/their entire] breakfast.

[jgstcd]

A co [breakfast/breakfasts]? Byva "breakfast" nepocitatelne, ale nemusi byt.

[nueby]

Přidal jsem to.

[Alena613475]

Proč mi to nevzalo: "The girls eat their whole breakfast."?

[JiKroutil]

Proč to nebere "the girls eat whole their breakfast"? Jaký je rozdíl ve slovosledu "whole their" a "their whole"? Děkuji.

[ZdekaSchoo]

whole their není spisovné

[Lda638174]

Děkuji všem za vysvětlení.

[Agnes407760]

"whole" nepřijato

[ladavala]

Musíte napsat celou větu, kterou Vám to nepřijalo. Nebo ještě lépe Printscreen s Vaší odpovědí. "their whole breakfast" je přijímáno.

[Karlos465499]

A proč ne "these girls" ?

[Filomena.Prvni]

To by znamenalo "tyto dívky..."

[Lucka579267]

Proč nelze those girl eat their whole breakfast?

[ladavala]

Tuto variantu uznáváme až na jedinou chybičku - množné číslo u "girls".