"It is a living chicken"

Proč mi to nebere ''to kuře je živé''?

Proc mi to neuznalo "tohle je zijici kure"? Proc tam musi byt zrovna "to je..."?

Ještě jsem neslyšel "native speakra" rict o něčem živém, že je to "living" snad "alive". Living snad ve smyslu bydlení, ne.. ?

Šloby: "To kuře je živé" (Is it a living chicken)?

To je žijící kuře. Je to v přítomném průběhovém čase