"Il est très heureux de retrouver sa famille."

Übersetzung:Er ist sehr glücklich, seine Familie wiederzufinden.

Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/Baerbel799272
Baerbel799272
  • 19
  • 13
  • 11
  • 2
  • 43

Retrouver kann man durchaus mit wiederfinden übersetzen. Dabei ist die Schreibweise zweitrangig.

Die Übersetzung: "Er ist sehr glücklich, seine Familie wiedergefunden zu haben." finde ich genauso zutreffend, wie die: "Er ist sehr glücklich, seine Familie wieder zu treffen."

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Mokohr
Mokohr
  • 25
  • 22
  • 19
  • 2
  • 13

Er ist sehr glücklich seine Familie wieder zu finden... warum ist diese Übersetzung falsch???

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/kay-mika
kay-mika
  • 22
  • 19
  • 18
  • 14
  • 11
  • 6
  • 1846

weil man wiederzufinden zusammen schreibt?

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.