"Myslím jen na tebe."

Překlad: I think only about you.

[PavelKuvar]

A co I think only for you

[ZdekaSchoo]

for you=pro tebe

[LZt9pqgI]

proč tam nemůže být on you

[ZdekaSchoo]

on you=na tebe

[JanHenke3]

Průběhový čas by se tu užít nemohl? Prosím o odpověď. Předem děkuji.

[ZdekaSchoo]

ne, i think=myslím i am thinking=přemýšlím, rozdíl mezi stavovými a dynamickými slovesy https://www.helpforenglish.cz/article/2006033001-stavova-a-dynamicka-slovesa

[HanaRemesh]

Napsala jsem "I only think of you" - proč to je špatně?

[jgstcd]

Neni to spatne. "I think only of you" by byl beznejsi preklad tady, ale jenom protoze jde o ustaleny vyraz a slovosled se trochu zmenil mezitim. Potom prijde na rade otazka "of" nebo "about". Ja bych tady take pouzival "of".

[kacenka9]

doplneno

[Frantiek448400]

Proc nemuze byt misto only just?
Dekuji za odpoved.

[ZdekaSchoo]

protože se to tady nehodí, špatné slovo, only je dobře, just je špatně