"Chi ha bisogno di un permesso?"
Traduzione:Who needs a permit?
22 commenti
- 16
- 15
- 4
Per non perdere cuori ( e pazienza) controlla sempre il box di presentazione dell'esercizio dove c'è l'elenco di tutte le parole chiave che verranno usate
- 14
- 11
- 6
- 5
Who (come someone ed anyone) alla forma interrogativa funge da soggetto, quindi non vuole l'ausialiare do
Chi ha bisogno di un permesso? =Chi (di voi) ha bisogno di un permesso? si traduce "who need a permit?" non la terza persona singolare.. se non sbaglio. illuminatemi .grazie (tra l'altro la correzzione della mia traduzione al di sopra cita:"need" cambia a "needs" quando viene usato con he/she/it
- 25
- 13
- 5
- 2
"Who need" non si usa mai. Preferiamo sempre il singolare "needs" quando "who" è un interrogativo.
Prima ha dato sbagliato permit e ha dato giusto permission: adesso il contrario! embè????
- 22
- 16
- 3
Continua a non accettare "permission" anche se è tra le traduzioni suggerite
- 21
- 5
- 6
"Permit" ha un significato tecnico. Poichè tale significato non è espresso nella frase, va bene anche "permission". Quindi è sbagliata la correzione!
- 21
- 5
- 6
Ho tradotto come vuole ma, se non si prendono in considerazione gli appunti di questa "discussione" non è una buona scuola. Ripeto che "permit" ha significato tecnico; in senso generico è meglio "permission"
