1. Forum
  2. >
  3. Topic: Italian
  4. >
  5. "They drink beer."

"They drink beer."

Translation:Loro bevono birra.

December 21, 2012

33 Comments


https://www.duolingo.com/profile/mattcmason

I'm confused, in english one could say "they drink beer" meaning each person is drinking a beer, not that they are collectively drinking one beer.
couldn't this be bevono birre? or does that mean they drink beers where everyone is having more than one beer?


https://www.duolingo.com/profile/coutinhowa

Imagine the following situation: a man arrives at his friend's house. The host asks the other one to come in, then the other one asks: "What are they drinking"? The host then replies: "They are drinking beer". The sentence in question is exactly like the latter "Loro bevono birra".


https://www.duolingo.com/profile/aasiegfried

bevono birra - they drink beer; bevono birre - they drink beers. the latter is not standard in italian or english.


https://www.duolingo.com/profile/Kaens

If you have no problem with "they drink beer(singular)" in English, why does "bevono birra" confuse you?


https://www.duolingo.com/profile/piccono

i agree, so funny and ironic :D next time i get out I will take a pic of all my friend, drinking the same beer :)


https://www.duolingo.com/profile/jonmcclung

Here's something I've been wondering for a while: In French, one always says the de + le/la/les for cases like this, but duolingo always translates as simply il/la instead of del/della. It counts mine as correct, but I am wondering which one is more common?


https://www.duolingo.com/profile/Koolkaren

I just put 'bevono birra' and it was considered correct. Is that not right?


https://www.duolingo.com/profile/ZLebold

So we have to chose both bevono birra and loro bevono birra to get the answer right?


https://www.duolingo.com/profile/Blmebro

They both mean the same thing. Basically bevono implies the loro part :)


https://www.duolingo.com/profile/Alexander264124

Adding "loro" i imagine is like "αυτοι" in greek, so instead of just saying bevono you add emphasis to the people by adding "loro"


https://www.duolingo.com/profile/AtoMensah

I chose loro bevono birra and I was wrong so I started again and chose bevono birra and I was also wrong... How can duolingo do this . I'm very confused ?


https://www.duolingo.com/profile/Lexht

Every now and then there are two correct answers - choose both.


https://www.duolingo.com/profile/xandro12

XDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXD


https://www.duolingo.com/profile/cubbear

whats the pronoun of “they” in italien again lol...


https://www.duolingo.com/profile/Top-Ramen

I was looking at the other sentences and I saw "They drink the carrots"???


https://www.duolingo.com/profile/Paulo144727

I wrote "beviano". When is 'ano' used vs 'ono' ? I have seen both.


https://www.duolingo.com/profile/Paulo144727

"The standard endings for regular verbs for the LORO subject (in the present tense) are: – ANO (for -ARE verbs) – ONO (for -ERE and -IRE verbs)".


https://www.duolingo.com/profile/giuliettamasina

Shouldn't this be "they drink the beer"?


https://www.duolingo.com/profile/royastar

No, because "they drink beer" is how we'd say it in english, so that corresponds to how they'd say it in italian, which is "they drink the beer." It's more natural in english to omit the "the"


https://www.duolingo.com/profile/JMaibor

Literally, yes. I wonder if in Italian you could also say "Bevono birra" to infer the more literal translation.


https://www.duolingo.com/profile/pulce.flo

I don't think Italians would say >bevono birra< because in Italian you always have to use an article (except of some special words)


https://www.duolingo.com/profile/ivan.is.here

I think it's fine, because 'loro' would be understood. I'm sure you can omit 'io' in most cases because it is obviously understood that you are speaking about yourself, and you can use it to put emphasis on the "I" part. like "I am drinking beer."


https://www.duolingo.com/profile/jesslc

I think pulce meant italians would say bevono la birra, not bevono birra.

As far as I remember (from studying Italian 5 years ago) the definite articles (il/la/...etc) are used a lot more often in Italian than in English. They are frequently used when English would leave out the definite article.

There is no question about whether "loro" can be omitted. The subject can always be omitted in Italian, unless it is unclear from both the verb AND the context who you are talking about. (or if you want to emphasise like in your example)


https://www.duolingo.com/profile/brunobruck

I wonder that too


https://www.duolingo.com/profile/Todo_79

5 exercises with beer in a row. Can I or can we drink something else. I'm starting to feel dizzy.


https://www.duolingo.com/profile/Simka4455

My italian friends said that is supose to be : Loro bevono la birra.


https://www.duolingo.com/profile/Rachel667894

the correct answer is not acknowledged


https://www.duolingo.com/profile/Coffindoll

Omg rolling the R's is a bit difficult but im sure once i get used to it and oractice it more it wont be so bad hahaha


https://www.duolingo.com/profile/hadi228124

My answer was correct

Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.