1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Як готують цю рибу у Франції…

"Як готують цю рибу у Франції?"

Переклад:How do they prepare this fish in France?

April 19, 2015

7 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/RomanM26931

Де взялось слово вони?


https://www.duolingo.com/profile/mizail

А чому "they", адже у завданні немає "вони" ? Чи можна тут замість they вліпити one: "How do one prepars ..." або "How to prepare ..." ?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1144

А погляньмо на українське речення. Готують - третя особа множини. Тобто, мається на увазі Вони, тільки в українському реченні займенник опускається, а в англійському строгі правила.


https://www.duolingo.com/profile/1Ure

А чому не можна пасив і cook?


https://www.duolingo.com/profile/Khlivnyuk

тут не питають як риба готується


https://www.duolingo.com/profile/SergiyMarc

Це не риба...риба не квакає :D


https://www.duolingo.com/profile/wGQu8

Таки да, а чому prepare а не cook? Готують рибу - це швидше готують її як їжу і тут потрібен cook, а якщо prepare - то це підготовка для наступної переробки, зберігання чи логістики.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.