1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "This seemed like an adventur…

"This seemed like an adventure."

Переклад:Це здавалось пригодою.

April 19, 2015

7 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Vlad_B.

Чи можна сказати "це виглядало як пригода"?


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

"...виглядало як..." - це радше про зовнішній вигляд, англійською це буде ...looked like...


https://www.duolingo.com/profile/macksim678447

Like навіщо тут?


https://www.duolingo.com/profile/i5Ek6

Це здавалось схожим на пригоду


https://www.duolingo.com/profile/2qDi3

Не розумію при чому тут like?


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

Слово like в англійській мові має дуже багато значень. Одне з них - роль прийменника у значенні "подібний/схожий". Докладніше ВИи можете подивитися тут
https://www.wallstreetenglish.ru/blog/vse-funktsii-slova-like-v-angliyskom/


https://www.duolingo.com/profile/solo78ua

А чи не повинно було бути "It seemed like an adventure"?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.