"Je rêve."

Traduction :Estoy soñando.

April 19, 2015

14 messages


https://www.duolingo.com/profile/hibuh

Je ne crois pas que "je rêve" puisse se traduire par "estoy soñando" (estar + gérondif qui est une forme progressive) se traduit plutôt par "je suis en train de rêver", "sueño" me paraît être plus adapté


https://www.duolingo.com/profile/QX2w1suv

Dans les possibilités qu'on me propose, il n'y a pas de "sueno" j'ai donc mis sonando et c'est faux...mais bon, c'est aussi une façon d'apprendre. Apprendre de ses erreurs.


https://www.duolingo.com/profile/emmanuelisambert

C'est un peu nul qu'il n'y ait la majuscule qu'a la bonne reponse.


https://www.duolingo.com/profile/TezZ_31

Bonjour ! Je suis tout a fait d'accord ! Sur android, il ne m'est proposé que "estoy soñando" plutôt que sueño. Et je n'ai pas encore appris la forme estar + gerondif.


https://www.duolingo.com/profile/JacquesCha798791

il me semble que sueno était accepté dans les leçons antérieures???


https://www.duolingo.com/profile/Claudine110463

Je confirme que sueño est accepté


https://www.duolingo.com/profile/June065

estoy sonando (con un tilde) me parece possible, no?


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

"Estoy soñando" est correct, oui.


https://www.duolingo.com/profile/MarcEpamin

Comment faire un tilde avec duolingo


https://www.duolingo.com/profile/boubou120546

Enfonce Alt Gr et =/+/~ en même temps, puis lache et tape n = ñ


https://www.duolingo.com/profile/iza103174

Laisse le doigt enfoncé sur la lettre oû tu veux mettre accent ou tilde et tu auras au choix ñ ń ņ ou ň. Par exemple.


https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Il est dans les choix de lettre à droite pour ta réponse


https://www.duolingo.com/profile/Anne-LiseC2

Je rêve = yo sueño Estoy soñando = je suis en train de rêver


https://www.duolingo.com/profile/WMIYX

Toujours ce pb de temps, c'est correct comme traduction mais la catégorie s'appelle verbes aux présent (de l'indicatif) 2...

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.